In Bezug auf den „Subversiven Mai“ wollen wir vor die Mauern der JVA Tegel und uns lautstark mit den Insass*innen solidarisieren. In den Knästen sitzen auch Gefährt*Innen die es immer wieder schaffen Verbindungen zu weiteren Insass*innen und unseren Kämpfen aufzubauen.

Diese Verbindungen sind wichtig um in den Kerken des Staates den Wunsch nach Freiheit nicht zu vergessen und weiterhin dafür kämpfen. Die Menschen in diesen Verliesen sind das Resultat einer Gesellschaft die auf die gewaltsame und massenhafte Disziplinierung der Menschen abzielt. Die vor kurzem veröffentlichte Nachricht einer geplanten Erweiterung der „Unterkunft“ für Häftlinge in Sicherungsverwahrung in Tegel ist daher Teil dieser autoritären Logik. Nehmen wir den Tag um das Knastsystem anzugreifen und diejenigen die weggesperrt sind in ihren Kämpfen zu unterstützen. Die Machtverhältnisse und jegliche Knastmauer zum Einsturz bringen!

With regard to „Subversive May“, we want to express our solidarity with the inmates in front of the walls of Tegel Prison and loudly with them. In the jails there are also comrades that make it again and again to establish connections to other inmates and our struggles.

These connections are important in order not to forget the desire for freedom in the hearts of the state and continue to fight for it. The people in these dungeons are the result of a society that aims at the violent and mass discipline of the people. The recently published news of a planned extension of the „shelter“ for detainees in secure detention in Tegel is therefore part of this authoritarian logic. We take this day , as we are „free“, to smash the prison system and support those who are locked up and their struggles.  To bring down the power relations and any prison wall!